home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3006 / 3006.xpi / chrome / dwhelper.jar / locale / tr-TR / dwhelper.dtd next >
Text File  |  2010-01-15  |  22KB  |  352 lines
  1. <!ENTITY menu.help "Yard─▒m">
  2. <!ENTITY menu.manual-check "URL'yi denetle">
  3. <!ENTITY menu.preferences "Tercihler ...">
  4. <!ENTITY menu.about "Hakk─▒nda ...">
  5. <!ENTITY label.download-one-by-one "Birer birer indir">
  6. <!ENTITY label.storagedir "Depolama dizini">
  7. <!ENTITY button.changedir "Dizini de─ƒi┼ƒtir">
  8. <!ENTITY error.nohome "Ana dizin bulunmuyor">
  9. <!ENTITY error.notadirectory "bir dizin de─ƒil">
  10. <!ENTITY title.preferences "Se├ºenekler">
  11. <!ENTITY title.about "DownloadHelper Hakk─▒nda">
  12. <!ENTITY version.name "DownloadHelper">
  13. <!ENTITY label.menu-http-expiration "Men├╝ giri┼ƒi s├╝re dolma zaman─▒ (ms)">
  14. <!ENTITY label.icon-animation "Simge hareketlensin">
  15. <!ENTITY menu.ytlinks "Bu videolar─▒ Youtube'dan indir">
  16. <!ENTITY label.download-mode "─░ndirme kipi">
  17. <!ENTITY label.download-mode.normal "Normal">
  18. <!ENTITY label.download-mode.onebyone "Birer birer">
  19. <!ENTITY label.download-mode.controlled "Max downloads">
  20. <!ENTITY label.download-mode.flashgot "FlashGot">
  21. <!ENTITY title.credits "K├╝nye">
  22. <!ENTITY title.general "Genel">
  23. <!ENTITY title.medialink "MedyaLink">
  24. <!ENTITY title.youtube "YouTube">
  25. <!ENTITY medialink.description "MedyaLink y├╢ntemi, dosyalar─▒ sayfa ├╝zerindeki HTML linklerine bakarak indirir.">
  26. <!ENTITY button.add "Ekle">
  27. <!ENTITY button.default "├ûntan─▒ml─▒">
  28. <!ENTITY button.remove "Kald─▒r">
  29. <!ENTITY label.file-extensions "Dosya uzant─▒lar─▒">
  30. <!ENTITY title.mediareq "Medya─░stem">
  31. <!ENTITY mediareq.description "Medya─░stem y├╢ntemi, d─▒┼ƒar─▒ giden HTTP istemlerini inceleyerek dosyan─▒n ortam dosyas─▒ olup olmad─▒─ƒ─▒na karar verir.">
  32. <!ENTITY title.support-dev "DownloadHelper geli┼ƒimini destekleyin">
  33. <!ENTITY label.donate-not-again "Beni bir daha bunun i├ºin rahats─▒z etme">
  34. <!ENTITY label.donate "Ba─ƒ─▒┼ƒta bulun">
  35. <!ENTITY label.cancel "Vazge├º">
  36. <!ENTITY label.congratulations "Tebrikler !">
  37. <!ENTITY label.keep-spaces "Dosya adlar─▒ndaki bo┼ƒluklar─▒ koru">
  38. <!ENTITY title.sites "DownloadHelper Medya Siteleri">
  39. <!ENTITY button.sites.close "Kapat">
  40. <!ENTITY button.sites.open "A├º">
  41. <!ENTITY button.sites.report "├çal─▒┼ƒan site bildir">
  42. <!ENTITY column.sites.name "Ad">
  43. <!ENTITY column.sites.rating "Derecelendirme">
  44. <!ENTITY column.sites.count "Yorumlar">
  45. <!ENTITY column.sites.date "Eklenme tarihi">
  46. <!ENTITY column.sites.url "URL">
  47. <!ENTITY button.site.close "Kapat">
  48. <!ENTITY label.site.name "Ad">
  49. <!ENTITY caption.site.site "Medya sitesi">
  50. <!ENTITY title.site "Medya sitesi">
  51. <!ENTITY label.site.url "URL">
  52. <!ENTITY label.site.date "Eklenme">
  53. <!ENTITY label.site.rating "Derecelendirme">
  54. <!ENTITY label.site.no-rating "Hen├╝z yok">
  55. <!ENTITY button.site.check "Siteyi denetle">
  56. <!ENTITY button.site.comment "Yorum ekle">
  57. <!ENTITY label.comment.site "Site">
  58. <!ENTITY title.comment "Yorum">
  59. <!ENTITY caption.comment.comment "Bir yorum ekle">
  60. <!ENTITY label.comment.author "Rumuz">
  61. <!ENTITY help.comment.author "─░sim veya rumuzunuz">
  62. <!ENTITY label.comment.title "Ba┼ƒl─▒k">
  63. <!ENTITY help.comment.title "Yorumun ba┼ƒl─▒─ƒ─▒">
  64. <!ENTITY label.comment.comment "Yorum">
  65. <!ENTITY help.comment.comment "Paragraflar─▒ ay─▒rmak i├ºin bo┼ƒ sat─▒r koymay─▒ unutmay─▒n─▒z">
  66. <!ENTITY label.comment.tags "Etiketler">
  67. <!ENTITY help.comment.tags "Bo┼ƒlukla ayr─▒lm─▒┼ƒ alakal─▒ etiketler (├╢rn. 't├╝rk├ºe haberler', veya 'yeti┼ƒkin')">
  68. <!ENTITY label.comment.rating "Derecelendirme">
  69. <!ENTITY help.comment.rating "0 = alakam yok, 5 = harika site">
  70. <!ENTITY button.comment.close "Kapat">
  71. <!ENTITY button.comment.submit "Yorumu g├╢nder">
  72. <!ENTITY label.comment.wait "Yorumunuz g├╢nderiliyor. L├╝tfen bekleyin ...">
  73. <!ENTITY title.report "├çal─▒┼ƒan site bildir">
  74. <!ENTITY caption.report.report "Bir ├ºal─▒┼ƒan site daha bildir">
  75. <!ENTITY message.report.check-new "L├╝tfen bu sitenin site listesinde bulunmad─▒─ƒ─▒ndan emin olun">
  76. <!ENTITY label.report.name "Site ad─▒">
  77. <!ENTITY help.report.name "Site i├ºin yayg─▒n ad, ├╢rn. YouTube">
  78. <!ENTITY label.report.url "Site URL'si">
  79. <!ENTITY help.report.url "Sitenin adresi, ├╢rn. http://www.youtube.com">
  80. <!ENTITY label.report.author "─░sminiz">
  81. <!ENTITY help.report.author "Bildirinin k├╝nyesi i├ºin isim. Bo┼ƒ da b─▒rakabilirsiniz">
  82. <!ENTITY label.report.description "A├º─▒klama">
  83. <!ENTITY help.report.description "Bu sitede ne bulunabilece─ƒi hakk─▒nda k─▒sa bir a├º─▒klama">
  84. <!ENTITY button.report.submit "Site g├╢nder">
  85. <!ENTITY button.report.close "Kapat">
  86. <!ENTITY label.report.wait "Siteniz g├╢nderiliyor. L├╝tfen bekleyin ...">
  87. <!ENTITY menu.sites "Desteklenen siteler">
  88. <!ENTITY label.sites.list-adult "Do─ƒrudan eri┼ƒilebilen yeti┼ƒkin i├ºerikli siteleri de g├╢ster">
  89. <!ENTITY label.report.adult "Yeti┼ƒkin i├ºeri─ƒe do─ƒrudan eri┼ƒilebilir">
  90. <!ENTITY label.context-menu "Sa─ƒ-t─▒k men├╝s├╝nde g├╢r├╝nt├╝le">
  91. <!ENTITY menu.to-sumo "SUMO.tv'ye video g├╢nder">
  92. <!ENTITY label.enable-plugin-method "Plugin imzas─▒ y├╢ntemini etkinle┼ƒtir">
  93. <!ENTITY label.yt-unmodified-filename "YouTube dosya adlar─▒n─▒ koru (CJK)">
  94. <!ENTITY label.disable-dwcount-cookie "─░ndirme say─▒s─▒n─▒ tutan ├ºerezi devred─▒┼ƒ─▒ b─▒rak">
  95. <!ENTITY column.sites.duration "─░lgi">
  96. <!ENTITY title.mediaweight "MedyaA─ƒ─▒rl─▒k">
  97. <!ENTITY label.mediaweight-enabled "MedyaA─ƒ─▒rl─▒k etkin">
  98. <!ENTITY label.mediaweight-threshold "Medya boyut e┼ƒi─ƒi">
  99. <!ENTITY label.enable-medialink-method "MedyaLink etkin">
  100. <!ENTITY mediaweight.description "MedyaA─ƒ─▒rl─▒k y├╢ntemi, HTTP cevaplar─▒n─▒ inceler ve belge boyutuna dayanarak ortam dosyas─▒n─▒n varl─▒─ƒ─▒n─▒ tespit eder.">
  101. <!ENTITY title.history "Ge├ºmi┼ƒ">
  102. <!ENTITY title.download-queue "─░ndirme s─▒ras─▒">
  103. <!ENTITY column.media-url "Ortam URL'si">
  104. <!ENTITY column.source-url "Kaynak URL">
  105. <!ENTITY column.view-date "─░zleme tarihi">
  106. <!ENTITY column.file-name "Dosya ad─▒">
  107. <!ENTITY title.histlist "Ge├ºmi┼ƒ">
  108. <!ENTITY label.histlist-enabled "Ge├ºmi┼ƒ etkin (beta)">
  109. <!ENTITY label.histlist-clearonexit "├ç─▒k─▒┼ƒta ge├ºmi┼ƒi temizle">
  110. <!ENTITY button.medialist.watch "Seyret">
  111. <!ENTITY button.medialist.download "─░ndir">
  112. <!ENTITY button.medialist.more "Dahas─▒">
  113. <!ENTITY button.medialist.go-source "Kaynak sayfay─▒ ziyaret et">
  114. <!ENTITY button.medialist.remove "Kald─▒r">
  115. <!ENTITY button.remove-downloads "Se├ºili olan─▒ kald─▒r">
  116. <!ENTITY history.description "Bu ├╢zellik, belirli ┼ƒartlar alt─▒nda, izlemi┼ƒ oldu─ƒunuz videolar─▒ hat─▒rlar, b├╢ylece bunlar─▒ daha sonra kolayca bulabilir ve i├ºlerinden se├ºtiklerinizi toplu halde indirebilirsiniz.">
  117. <!ENTITY about.for-free "Bu Firefox eklentisi size ├╝cretsiz olarak sunulmu┼ƒtur.">
  118. <!ENTITY about.know-more "Daha fazla bilgi i├ºin, ┼ƒu">
  119. <!ENTITY about.link "link">
  120. <!ENTITY about.know-more2 "i takip edin.">
  121. <!ENTITY about.locale-credit "T├╝rk├ºe'ye ├ºevirisi Hasan Ate┼ƒ taraf─▒ndan yap─▒lm─▒┼ƒt─▒r.">
  122. <!ENTITY title.conversion "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme">
  123. <!ENTITY conversion.description "Bu ├╢zellik sayesinde videolar indirilir indirilmez otomatik olarak ba┼ƒka bi├ºimlere d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝l├╝r.">
  124. <!ENTITY conversion.rules-description "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme kurallar─▒ yukar─▒dan a┼ƒa─ƒ─▒ya do─ƒru de─ƒerlendirilir.">
  125. <!ENTITY label.conversion-enabled "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme etkin">
  126. <!ENTITY title.conversion-rule "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme Kural─▒">
  127. <!ENTITY column.conversion.rules "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme kurallar─▒">
  128. <!ENTITY button.conv-rule-list.edit "Kural─▒ D├╝zenle">
  129. <!ENTITY button.conv-rule-list.up "Yukar─▒ ├ç─▒kar">
  130. <!ENTITY button.conv-rule-list.down "A┼ƒa─ƒ─▒ ─░ndir">
  131. <!ENTITY button.conv-rule-list.remove "Kural─▒ Kald─▒r">
  132. <!ENTITY button.conv-rule-list.default "├ûntan─▒ml─▒y─▒ geri getir">
  133. <!ENTITY button.conv-rule-list.new "Yeni Kural">
  134. <!ENTITY button.conv-rule.change-directory "De─ƒi┼ƒtir...">
  135. <!ENTITY label.conv-rule.convert "D├╢n├╝┼ƒt├╝r">
  136. <!ENTITY label.conv-rule.do-not-convert "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme">
  137. <!ENTITY label.conv-rule.files-with-ext "┼₧u uzant─▒l─▒ dosyalar─▒">
  138. <!ENTITY label.conv-rule.from-site "┼₧u siteden">
  139. <!ENTITY label.conv-rule.all-sites "T├£M├£">
  140. <!ENTITY label.conv-rule.all-files "T├£M├£">
  141. <!ENTITY label.conv-rule.kbps "Kb/s">
  142. <!ENTITY label.conv-rule.bitrate "Bit h─▒z─▒">
  143. <!ENTITY label.conv-rule.output-directory "Dizin">
  144. <!ENTITY label.conv-rule.default-directory "├ûNTANIMLI">
  145. <!ENTITY caption.conv-rule.input "Girdi">
  146. <!ENTITY caption.conv-rule.output "├ç─▒kt─▒">
  147. <!ENTITY title.convert-register "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝ Tescili">
  148. <!ENTITY text.convert-register.benefits "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝y├╝ tescil ettirmek ┼ƒu avantajlar─▒ sa─ƒlar:">
  149. <!ENTITY text.convert-register.item.nologo "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝len videolarda DownloadHelper logosu g├╢z├╝kmez">
  150. <!ENTITY text.convert-register.item.mp3 "MP3 ses dosyalar─▒na d├╢n├╝┼ƒt├╝rme imkan─▒">
  151. <!ENTITY text.convert-register.item.faster "D├╢n├╝┼ƒt├╝rmeler ├ºok daha h─▒zl─▒ olur">
  152. <!ENTITY text.convert-register.item.support "Destek al─▒nabilir">
  153. <!ENTITY label.convert-register.code "Tescil Kodu">
  154. <!ENTITY button.convert-register.cancel "Vazge├º">
  155. <!ENTITY button.convert-register.get-code "Tescil kodu al">
  156. <!ENTITY button.convert-register.ok "Tamam">
  157. <!ENTITY title.converter-queue "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝ S─▒ras─▒">
  158. <!ENTITY label.converter-queue.status "Durum">
  159. <!ENTITY label.converter-queue.status.done "Oldu">
  160. <!ENTITY label.converter-queue.input "Girdi">
  161. <!ENTITY label.converter-queue.output "├ç─▒kt─▒">
  162. <!ENTITY label.converter-queue.status.inprogress "S├╝rmekte">
  163. <!ENTITY label.converter-queue.status.waiting "Bekliyor">
  164. <!ENTITY label.converter-queue.status.error "Hata">
  165. <!ENTITY button.converter-queue.close "Kapat">
  166. <!ENTITY label.conversion.converter "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝">
  167. <!ENTITY label.conversion.no-such-converter "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝ program bulunamad─▒">
  168. <!ENTITY description.conversion.no-win-conv "Videolar─▒ d├╢n├╝┼ƒt├╝rmek i├ºin harici bir uygulama y├╝klemeniz gerekiyor">
  169. <!ENTITY description.conversion.bad-version "ConvertHelper'─▒n g├╝ncellenmesi gerekmekte">
  170. <!ENTITY button.conversion.win-conv "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝ kur/g├╝ncelle">
  171. <!ENTITY button.conversion.check-win-conv "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝y├╝ yeniden denetle">
  172. <!ENTITY description.conversion.win-conv "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝ uygulama sisteminizde bulundu">
  173. <!ENTITY title.convert-options "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝ Se├ºenekleri">
  174. <!ENTITY caption.convlicense "Lisans Bilgisi">
  175. <!ENTITY label.convlicense.license "Anahtar">
  176. <!ENTITY label.convlicense.name "Sahip ismi">
  177. <!ENTITY label.convlicense.email "Sahip e-postas─▒">
  178. <!ENTITY label.convlicense.unregistered "Tescil edilmemi┼ƒ d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝">
  179. <!ENTITY title.video-format.general "Genel">
  180. <!ENTITY title.video-format.advanced "Geli┼ƒmi┼ƒ">
  181. <!ENTITY button.video-format.show-details "Ayr─▒nt─▒lar ...">
  182. <!ENTITY title.output-video-format "Video Hedef Bi├ºimi">
  183. <!ENTITY label.video-format.two-passes "2 Ge├ºi┼ƒ">
  184. <!ENTITY label.video-format.first-pass "Ge├ºi┼ƒ 1">
  185. <!ENTITY label.video-format.second-pass "Ge├ºi┼ƒ 2">
  186. <!ENTITY label.conversion.log "D├╢n├╝┼ƒ├╝m g├╝nl├╝─ƒ├╝ tut">
  187. <!ENTITY button.conversion.show-log "G├╝nl├╝─ƒ├╝ g├╢ster">
  188. <!ENTITY title.conversion-log "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme g├╝nl├╝─ƒ├╝">
  189. <!ENTITY button.convert-log.clear "G├╝nl├╝─ƒ├╝ temizle">
  190. <!ENTITY button.convert-log.close "Kapat">
  191. <!ENTITY button.convert-log.refresh "Yenile">
  192. <!ENTITY menu.video-format.copy "Video bi├ºimini kopyala">
  193. <!ENTITY menu.video-format.paste "Video bi├ºimini yap─▒┼ƒt─▒r">
  194. <!ENTITY button.conversion.help "Yard─▒m">
  195. <!ENTITY label.converter-queue.started-on "Ba┼ƒlama:">
  196. <!ENTITY label.converter-queue.ended-on "Biti┼ƒ:">
  197. <!ENTITY label.conversion-notification "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme bitince bildir">
  198. <!ENTITY label.show-in-statusbar "Durum ├ºubu─ƒunda g├╢ster">
  199. <!ENTITY label.trigger-min-size "En k├╝├º├╝k tetikleme boyutu (KB)">
  200. <!ENTITY label.quick-download-key "H─▒zl─▒ indirme tu┼ƒu">
  201. <!ENTITY label.open-folder-key "Klas├╢r a├ºma tu┼ƒu">
  202. <!ENTITY button.video-format.default "├ûntan─▒ml─▒ yap─▒land─▒rmalar">
  203. <!ENTITY button.video-format.name "Yap─▒land─▒rmay─▒ adland─▒r">
  204. <!ENTITY button.video-format.rename "Yap─▒land─▒rmay─▒ yeniden adland─▒r">
  205. <!ENTITY button.video-format.forget "Yap─▒land─▒rmay─▒ unut">
  206. <!ENTITY label.conversion-config-share "Yap─▒land─▒rmalar─▒ payla┼ƒ">
  207. <!ENTITY label.yt-check-hq "YouTube'da y├╝ksek kalite oldu─ƒunda alg─▒la">
  208. <!ENTITY label.yt-prefer-hq "YouTube'da y├╝ksek kaliteyi tercih et">
  209. <!ENTITY title.pref-tab.youtube "YouTube">
  210. <!ENTITY label.medialink-index-prefix "Dosya adlar─▒n─▒n ba┼ƒ─▒na indeks say─▒s─▒ koy">
  211. <!ENTITY title.pick-processor "Hizmet se├ºiniz">
  212. <!ENTITY title.media-dump "Ortam d├╢k├╝m├╝">
  213. <!ENTITY label.dump-media.prop-name "├ûzellik">
  214. <!ENTITY label.dump-media.prop-value "De─ƒer">
  215. <!ENTITY label.quickkeys.change "H─▒zl─▒ tu┼ƒlar─▒ de─ƒi┼ƒtir">
  216. <!ENTITY title.config-processor-keys "─░┼ƒleyicilerin h─▒zl─▒ tu┼ƒlar─▒n─▒ yap─▒land─▒r">
  217. <!ENTITY proc-keymap.revert "├ûntan─▒ml─▒y─▒ geri getir">
  218. <!ENTITY proc-keymap.provider "Sa─ƒlayan">
  219. <!ENTITY proc-keymap.description "A├º─▒klama">
  220. <!ENTITY proc-keymap.current-key "┼₧u anki h─▒zl─▒ tu┼ƒ">
  221. <!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Tu┼ƒ(lar)─▒ bas─▒l─▒ tutun ve atamak i├ºin t─▒klay─▒n">
  222. <!ENTITY proc-keymap.unmap "Tu┼ƒu kald─▒r">
  223. <!ENTITY title.quick-keys "H─▒zl─▒ tu┼ƒlar">
  224. <!ENTITY label.tools-menu "Ara├ºlar men├╝s├╝nde g├╢r├╝nt├╝le">
  225. <!ENTITY pref.title.capture "Yakala">
  226. <!ENTITY pref.title.services "Hizmetler">
  227. <!ENTITY pref.title.miscellaneous "├çe┼ƒitli">
  228. <!ENTITY pref.title.download "─░ndirme">
  229. <!ENTITY pref.title.appearance "G├╢r├╝n├╝m">
  230. <!ENTITY pref.title.behavior "Davran─▒┼ƒ">
  231. <!ENTITY pref.title.accelerators "H─▒zland─▒r─▒c─▒lar">
  232. <!ENTITY label.menu-expiration "Men├╝ giri┼ƒi s├╝re dolma zaman─▒ (saniye)">
  233. <!ENTITY pref.title.http "A─ƒ">
  234. <!ENTITY pref.title.galleries "Galeriler">
  235. <!ENTITY pref.description.galleries "Bu y├╢ntem, dosyalar─▒ bir sayfadan HTML linklerine bakarak indirir.">
  236. <!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "Galeri y├╢ntemi a├º─▒k">
  237. <!ENTITY pref.description.http "Bu y├╢ntem, taray─▒c─▒n─▒zla sunucu aras─▒ndaki HTTP veri al─▒┼ƒveri┼ƒini izleyerek ortam dosyas─▒n─▒n varl─▒─ƒ─▒n─▒ tespit eder.">
  238. <!ENTITY pref.description.youtube "Bu y├╢ntem YouTube sayfalar─▒n─▒ tahlil ederek videolar─▒ tan─▒r.">
  239. <!ENTITY pref.label.enable-http-method "A─ƒ y├╢ntemi a├º─▒k">
  240. <!ENTITY label.mediareq-file-extensions "─░stemlerdeki dosya uzant─▒lar─▒">
  241. <!ENTITY label.ignore-below-size "┼₧u boyut (KB) alt─▒ndaki ortamlar─▒ yoksay:">
  242. <!ENTITY label.detect-above-size "┼₧u boyut (KB) ├╝zerindekileri alg─▒lamaya zorla:">
  243. <!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme kurallar─▒n─▒ yap─▒land─▒r ...">
  244. <!ENTITY title.conversion-rules "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme kurallar─▒">
  245. <!ENTITY pref.button.register-converter "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝y├╝ tescil ettir">
  246. <!ENTITY pref.caption.troubleshooting "Sorun Giderme">
  247. <!ENTITY pref.button.check-again "Yeniden denetle">
  248. <!ENTITY mp3tunes.pref.title "MP3Tunes">
  249. <!ENTITY mp3tunes.pref.username "Eposta adresi">
  250. <!ENTITY mp3tunes.pref.password "Parola">
  251. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "Telefon numaras─▒">
  252. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Se├ºime ba─ƒl─▒ fakat cep telefonuna ses dosyas─▒ alabilmek i├ºin gerekli">
  253. <!ENTITY mp3tunes.pref.description "MP3Tunes hizmeti cep telefonunuza ya da her yerden ula┼ƒ─▒labilen ├╢zel bir dolaba do─ƒrudan m├╝zik g├╢ndermenizi sa─ƒlar">
  254. <!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Hesap olu┼ƒtur">
  255. <!ENTITY mp3tunes.pref.password-repeat "Parolay─▒ tekrarlay─▒n">
  256. <!ENTITY mp3tunes.pref.firstname "Ad">
  257. <!ENTITY mp3tunes.pref.lastname "Soyad─▒">
  258. <!ENTITY mp3tunes.title.create-account "MP3Tunes hesab─▒ olu┼ƒtur">
  259. <!ENTITY mp3tunes.pref.upgrade-account "Hesab─▒ y├╝kselt">
  260. <!ENTITY mp3tunes.pref.check-account "Hesab─▒ denetle">
  261. <!ENTITY mp3tunes.pref.last-check "Son denetleme">
  262. <!ENTITY mp3tunes.title.title "MP3Tunes'a g├╢nder">
  263. <!ENTITY mp3tunes.title.artist-name "Sanat├º─▒ ad─▒">
  264. <!ENTITY mp3tunes.title.album-title "Alb├╝m ba┼ƒl─▒─ƒ─▒">
  265. <!ENTITY mp3tunes.title.track-title "┼₧ark─▒ ba┼ƒl─▒─ƒ─▒">
  266. <!ENTITY mp3tunes.title.track-number "┼₧ark─▒ numaras─▒">
  267. <!ENTITY mp3tunes.title.year "Y─▒l">
  268. <!ENTITY label.highlight-media-from-current-page "┼₧u anki sayfadaki ortamlar─▒ vurgula">
  269. <!ENTITY label.system-menu-icons "Sistem men├╝s├╝nde simgeler g├╢r├╝nt├╝le">
  270. <!ENTITY mp3tunes.label.enabled "MP3Tunes hizmetleri etkinle┼ƒtirildi">
  271. <!ENTITY mp3tunes.title.no-converter "D├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝ bulunmamakta">
  272. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.continue "Devam et">
  273. <!ENTITY mp3tunes.button.no-converter.configure "D├╢n├╝┼ƒt├╝rme yap─▒land─▒r">
  274. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "MP3Tunes'a ┼ƒark─▒ g├╢ndermek istiyorsun ancak b├╝t├╝nle┼ƒik DownloadHelper d├╢n├╝┼ƒt├╝r├╝c├╝s├╝ kurulmam─▒┼ƒ.">
  275. <!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "├ûyle yapabilirsiniz ancak haberiniz olsun ki d├╢n├╝┼ƒt├╝rme ├╢zelli─ƒini yap─▒land─▒rmak yerine bunu yapman─▒z sizin daha ├ºok zaman─▒n─▒z─▒ alacakt─▒r.">
  276. <!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "Bu uyar─▒y─▒ bir daha g├╢sterme">
  277. <!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
  278. <!ENTITY label.yt-inpage "YouTube sayfalar─▒n─▒n i├ºinden hizmetlere eri┼ƒebilmek i├ºin kulak├º─▒k g├╢ster">
  279. <!ENTITY label.yt-inpage.default-processor "├ûntan─▒ml─▒ hizmet">
  280. <!ENTITY label.privacy-policy "Gizlilik bildirimi">
  281. <!ENTITY mp3tunes.label.open-locker "Dolab─▒ a├º">
  282. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-mobile "Mobil cihaza g├╢nderirken">
  283. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send-locker "Dolaba g├╢nderirken">
  284. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.video "Video y├╝kle (sesle birlikte)">
  285. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.audio "Sadece ses y├╝kle">
  286. <!ENTITY mp3tunes.pref.on-send.ask "Kullan─▒c─▒ya sor">
  287. <!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "MP3Tunes Y├╝kleme T├╝r├╝">
  288. <!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Tercihimi an─▒msa ve bir daha sorma">
  289. <!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "├╝lke koduyla birlikte, ├╢rn. +90 999 999 9999">
  290. <!ENTITY ythq.label.enable "Etkinle┼ƒtir">
  291. <!ENTITY ythq.label.disable "Etkisizle┼ƒtir">
  292. <!ENTITY ythq.label.up "Yukar─▒">
  293. <!ENTITY ythq.label.down "A┼ƒa─ƒ─▒">
  294. <!ENTITY ythq.column.type "T├╝r">
  295. <!ENTITY ythq.column.format "Bi├ºim">
  296. <!ENTITY ythq.column.video "Video">
  297. <!ENTITY ythq.column.audio "Ses">
  298. <!ENTITY pref.title.blacklist "Kara liste">
  299. <!ENTITY pref.description.blacklist "Bu ├╢zellik, kimi sitelerdeki reklam videolar─▒ gibi ortam dosyalar─▒n─▒ yoksaymaya yarar.">
  300. <!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "┼₧u alanlardaki ortam dosyalar─▒ i├ºin uyar─▒lar─▒ yoksay:">
  301. <!ENTITY pref.label.share-blacklist "Kara listeyi payla┼ƒ">
  302. <!ENTITY pref.description.share-blacklist "Kara listenizi payla┼ƒt─▒─ƒ─▒n─▒z takdirde, ├╝r├╝n├╝n sonraki s├╝r├╝mlerinde size daha iyi bir varsay─▒lan kara liste sunulmas─▒ sa─ƒlanacakt─▒r.">
  303. <!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Kara listeyi yap─▒land─▒r">
  304. <!ENTITY label.extended-download-menu "Extended download menu">
  305. <!ENTITY smartname.menu-name "Ak─▒ll─▒ adland─▒rma">
  306. <!ENTITY smartname.menu-set-name "Ortam verisi ba┼ƒl─▒k konumunu tan─▒mla">
  307. <!ENTITY smartname.menu-set-descr "Ortam verisi a├º─▒klama konumunu tan─▒mla">
  308. <!ENTITY smartname.menu-share-now "┼₧imdi payla┼ƒ">
  309. <!ENTITY smartname.menu-import "─░├ºeri Al">
  310. <!ENTITY smartname.define.value-for-page "Bu sayfa i├ºin de─ƒer:">
  311. <!ENTITY smartname.define.domain "Alan">
  312. <!ENTITY smartname.define.xpath "XPath">
  313. <!ENTITY smartname.define.regexp "RegEx ifadesi">
  314. <!ENTITY smartname.define.previous-value "├ûnceki de─ƒerler">
  315. <!ENTITY pref.title.smartname "Ak─▒ll─▒ Adland─▒rma">
  316. <!ENTITY pref.description.smartname "Ak─▒ll─▒ Adland─▒rma ├╢zelli─ƒi, indirilen ortam dosyalar─▒na anlaml─▒ isimler vermenizi sa─ƒlar">
  317. <!ENTITY pref.label.enable-smartname "Ak─▒ll─▒ Adland─▒rmay─▒ Etkinle┼ƒtir">
  318. <!ENTITY smartname.column.domain "Alan">
  319. <!ENTITY smartname.column.mode "Mod">
  320. <!ENTITY smartname.list.button.delete "Kald─▒r">
  321. <!ENTITY smartname.list.button.edit "D├╝zenle">
  322. <!ENTITY smartname.list.button.import "─░├ºeri Al">
  323. <!ENTITY smartname.list.label.type "T├╝r">
  324. <!ENTITY smartname.list.type.name "Ortam dosyas─▒">
  325. <!ENTITY smartname.list.type.descr "Ortam a├º─▒klamas─▒">
  326. <!ENTITY smartname.overlap.select "Se├º">
  327. <!ENTITY smartname.overlap.selectall "T├╝m├╝">
  328. <!ENTITY smartname.overlap.selectnone "Hi├ºbiri">
  329. <!ENTITY smartname.overlap.description "Se├ºili giri┼ƒlerin ├╝zerine yaz─▒lacak">
  330. <!ENTITY smartname.overlap.title "├£st├╝ste binen">
  331. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "Dosya adlar─▒ndaki bo┼ƒluklar─▒ koru">
  332. <!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "Dosya adlar─▒ndaki Ascii olmayan karakterleri koru">
  333. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Ak─▒ll─▒ adland─▒rma istatistiklerini anonim olarak payla┼ƒ">
  334. <!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "Bu, otomatik olarak veritaban─▒n─▒n herkesin yarar─▒na olmas─▒n─▒ sa─ƒlar.">
  335. <!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
  336. <!ENTITY twitter.pref.username "Username">
  337. <!ENTITY twitter.pref.password "Password">
  338. <!ENTITY twitter.pref.description "The Twitter service allows to easily send tweets about a media">
  339. <!ENTITY twitter.pref.create-account "Create free Twitter account">
  340. <!ENTITY twitter.pref.check-account "Check user/password">
  341. <!ENTITY twitter.pref.last-check "Last check">
  342. <!ENTITY twitter.label.enabled "Twitter services enabled">
  343. <!ENTITY twitter.title.send-message "Send Twitter message">
  344. <!ENTITY twitter.message.smartnaming "You should consider using the SmartNaming feature to prefill the Twitter message with the video title, and if available its description.">
  345. <!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "More on SmartNaming">
  346. <!ENTITY twitter.label.tag-message "Prefill message with tag #vidohe">
  347. <!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "Max number of hits">
  348. <!ENTITY pref.label.icon-click "Upon clicking on the icon">
  349. <!ENTITY pref.label.icon-click.sites "Display supported sites">
  350. <!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Perform a quick download">
  351. <!ENTITY pref.label.quickdownload-notify "Notify quick downloads">
  352.